-
1 Rundfunkkommentator
Rundfunkkommentator
broadcaster, news (radio) commentator -
2 Rundfunkkommentator
Rundfunkkommentator m радиокоммента́тор -
3 Rundfunkkommentator
* * *Rundfunkkommentator m, Rundfunkkommentatorin f radio commentator (on current affairs), radio journalist -
4 Rundfunkkommentator
-
5 Rundfunkkommentator
сущ.радио. обозреватель, радиокомментатор -
6 Rundfunkkommentator
-
7 Rundfunkkommentator
Rúndfunkkommentator m радиокоментатор. -
8 Rundfunkkommentator
ра́диокоммента́тор -
9 Rundfunkkommentator
Rúndfunkkommentator m -s, -enрадиокоммента́тор; обозрева́тель ра́дио -
10 Rundfunkkommentatorin
Rundfunkkommentator m, Rundfunkkommentatorin f radio commentator (on current affairs), radio journalist -
11 радиокомментатор
-
12 радиообозреватель
-
13 радиокомментатор
радиокомментатор м Rundfunkkommentator m 1c -
14 радиообозреватель
радиообозреватель м Rundfunkkommentator m 1c -
15 обозреватель
n1) gener. Beobachter, Kommentator (в газете), Kommentator (в газете, на радио и т. п.)2) milit. (военный) Sprachrohr3) radio. Rundfunkkommentator4) IT. Browser5) journ. (газеты, журнала) Kolumnist -
16 радиокомментатор
nradio. Rundfunkkommentator -
17 Rundfunk
Rundfunk m 1. KOMM radio; 2. MEDIA, RECHT broadcasting • durch Rundfunk verbreiten MEDIA broadcast • im Rundfunk senden MEDIA broadcast* * *m 1. < Komm> radio; 2. <Medien, Recht> broadcasting ■ durch Rundfunk verbreiten < Medien> broadcast ■ im Rundfunk senden < Medien> broadcast* * *Rundfunk
broadcast[ing], wireless, aircast (US), radio (US);
• durch (über den) Rundfunk by wireless (Br.), on the air;
• im Rundfunk over the wireless (Br.), on the air (radio, US);
• gebührenpflichtiger Rundfunk toll broadcasting;
• Rundfunk und Fernsehen sound and television broadcasting (US), the instant media;
• im Rundfunk gastieren to star on the air;
• durch Rundfunk senden to radio (US), to wireless (Br.), to flash, to put on the air;
• durch Rundfunk übertragen to broadcast;
• durch Rundfunk verbreiten to broadcast;
• Rundfunkansage broadcast announcement;
• Rundfunkansager announcer, broadcaster;
• Rundfunkansprache broadcast (radio, US) address (speech), (informell) fireside chat (US);
• Rundfunkansprache über alle Sender coast-to-coast radio speech (US);
• Rundfunkanstalt broadcasting corporation;
• private Rundfunkanstalt commercial radio;
• Rundfunkbearbeiter producer;
• Rundfunkbericht broadcast account (report);
• Rundfunkberichterstatter radio correspondent;
• Rundfunkeinnahmen broadcast revenues;
• Rundfunkgebiet broadcasting front;
• Rundfunkgebühr radio receiver fee (US), radio (wireless, Br.) tax;
• Rundfunkgenehmigung wireless licence (Br.), broadcast receiving license (US);
• Britische Rundfunkgesellschaft British Broadcasting Corporation (BBC);
• Rundfunkgruppe broadcasting network;
• Rundfunkindustrie broadcasting business;
• Rundfunkjournalist radio journalist;
• Rundfunkkampagne starten to go on the air;
• Rundfunkkommentar [running] commentary;
• Rundfunkkommentator broadcaster, news (radio) commentator;
• Rundfunkkonzessionen entziehen to pull in the licence of broadcasters;
• Rundfunk meldung, Rundfunknachricht broadcast news, wireless communication. -
18 radio
1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden* * *ra·dio[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]I. ncar \radio Autoradio ntportable \radio tragbares Radio[gerät]transistor \radio Transistorgerät ntthe \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk mon [or over] the \radio über Funkhe's got a job in \radio er arbeitet beim Radioto listen to the \radio Radio hörendid you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?on the \radio im Radioto receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-\radio beam Funkleitstrahl m\radio navigation Funknavigation f\radio telephone Funktelefon nt\radio waves Funkwellen pl2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-III. vt1. (call on radio)▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durchto \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern* * *['reIdɪəʊ]1. n2) (in taxi etc) Funkgerät ntover the/by radio — über or per Funk
2. vtperson per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgebento radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
3. vi* * *radio [ˈreıdıəʊ]A pl -os s1. Funk m, Funkbetrieb m2. Rundfunk m, Radio n:3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger mb) Funkgerät n4. Radiosender m, -station f5. Rundfunkgesellschaft f6. Radioindustrie f7. umg Funkspruch mB v/t1. senden, funken, durchgeben2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben3. MEDa) röntgen, durchleuchtenb) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandelnC v/i funken:radio for help per Funk um Hilfe bitten* * *1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *(set) n.Radioapparat m. n.Radio -s n.Rundfunk m. -
19 radio commentator
-
20 radio
ra·dio [ʼreɪdiəʊ, Am -oʊ] ncar \radio Autoradio nt;portable \radio tragbares Radio[gerät];transistor \radio Transistorgerät nt;the \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk m;he's got a job in \radio er arbeitet beim Radio;to listen to the \radio Radio hören;did you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?;on the \radio im Radio;to receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen n\radio beam Funkleitstrahl m;\radio navigation Funknavigation f\radio commentator Rundfunkkommentator(in) m(f) vt1) ( call on radio)2) ( send by radio)to \radio sth etw funken;we \radioed our position to the Coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch vito \radio for help/ assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern
См. также в других словарях:
Rundfunkkommentator — Rụnd|funk|kom|men|ta|tor, der: vgl. ↑Kommentator (2) … Universal-Lexikon
Rundfunkkommentator — Rụnd|funk|kom|men|ta|tor … Die deutsche Rechtschreibung
Walter Maria Guggenheimer — (* 8. Januar 1903 in München; † 16. Juni 1967 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Journalist, Literaturkritiker und Übersetzer. Größere Bekanntheit erlangte er zudem als Rundfunkkommentator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Theaterkritiker … Deutsch Wikipedia
5. Januar — Der 5. Januar (in Österreich und Südtirol: 5. Jänner) ist der 5. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 360 Tage (in Schaltjahren 361 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
5. Jänner — Der 5. Januar (in Österreich und Südtirol: 5. Jänner) ist der 5. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 360 Tage (in Schaltjahren 361 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar 1 … Deutsch Wikipedia
Dittmar — ist ein Vorname, Variante von Dietmar Dittmar ist der Familienname folgender Personen: Andy Dittmar (* 1974), deutscher Kugelstoßer Heini Dittmar (1911–1960), deutscher Segelflieger Heinrich Dittmar (Pädagoge) (1792–1866), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Drexel-Preis — Die Joseph E. Drexel Stiftung wurde 1956 aus Anlass des 60. Geburtstages des Verlegers der Nürnberger Nachrichten, Joseph E. Drexel, gegründet. Sie verlieh den Joseph E. Drexel Preis auf dem Gebiet des Pressewesens und der Publizistik.… … Deutsch Wikipedia
Ernst Fischer (Schriftsteller) — Ernst Fischer (* 3. Juli 1899 in Komotau, Böhmen; † 31. Juli 1972 in Deutschfeistritz, Steiermark) war ein österreichischer Schriftsteller und Politiker (KPÖ). Als Autor verwendete er auch die Pseudonyme Peter Wieden, F. Ernst, W. Peter und… … Deutsch Wikipedia
Gruppe Harich — Gruppe Harich. auch Harich Gruppe, war die ursprünglich diskriminierende Bezeichnung der DDR Justiz und der gleichgeschalteten DDR Medien für die Angeklagten der Strafprozesse gegen den Kreis der Gleichgesinnten und sein Umfeld. Im Verlauf der… … Deutsch Wikipedia
Harich-Gruppe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Teilnehmer und Kontakte der Kreise , Wortlaut der Plattform , Wirkungen, Parallelen zu Ungarn? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. G … Deutsch Wikipedia
Johannes Steel — Johannes Steel, eigentlich Herbert Stahl, (* 3. August 1908 in Elberfeld, gehört heute zu Wuppertal; † 30. November 1988 in Newton (Connecticut)) war ein deutscher Journalist, der 1933 vor den nationalsozialistischen Machthabern emigrieren musste … Deutsch Wikipedia